1
00:00:01,125 --> 00:00:03,582
اسمي جود نا ناوود. وأنت؟
2
00:00:03,583 --> 00:00:04,958
- نيل.
- أنا ويم.
3
00:00:05,625 --> 00:00:08,541
إنه جدي.
لديه صديق يمكنه مساعدتنا في العودة إلى المنزل.
4
00:00:11,208 --> 00:00:12,624
في أتين؟ في أتين؟
5
00:00:12,625 --> 00:00:17,082
لقد تم إخفاء منزلك عمدا
من بقية المجرة.
6
00:00:17,083 --> 00:00:20,707
يصور هذا التمرير
جواهر الجمهورية القديمة.
7
00:00:20,708 --> 00:00:24,624
منذ فترة طويلة، تم تدميرهم جميعا،
باستثناء واحد.
8
00:00:24,625 --> 00:00:25,833
نحن بحاجة إلى خريطة.
9
00:00:26,416 --> 00:00:28,790
[خيمم] سوف نبحث في أرشيفي
حسب الميزة الفلكية.
10
00:00:28,791 --> 00:00:31,457
- [الكتابة]
- أخبرني، ما الذي يجعل كوكبك مميزًا
11
00:00:31,458 --> 00:00:32,665
في كل المجرة؟
12
00:00:32,666 --> 00:00:34,665
لا شئ. انها مملة تماما.
13
00:00:34,666 --> 00:00:36,957
- [راديو ثابت]
- [رجل في الراديو] تعال يا قمر.
14
00:00:36,958 --> 00:00:38,415
- [صياح]
- هذه دورية القطاع
15
00:00:38,416 --> 00:00:40,416
- وارد إلى موقعك.
- اتصل بهم.
16
00:00:41,000 --> 00:00:42,290
[خيم] لا يمكنك الوثوق بجاك!
17
00:00:42,291 --> 00:00:43,624
- وقال انه سوف يخونك!
- [جود الشخير]
18
00:00:43,625 --> 00:00:45,500
[خيم همهمات، نعيق]
19
00:00:46,500 --> 00:00:48,750
[جود] لقد حصلت على الإحداثيات. تعال.
20
00:00:49,416 --> 00:00:52,832
نحن لن نذهب إلى أي مكان
حتى تخبرنا من أنت.
21
00:00:52,833 --> 00:00:54,457
[ويم] أنت جيدي، أليس كذلك؟
22
00:00:54,458 --> 00:00:55,874
أنا لم أقل ذلك في الواقع.
23
00:00:55,875 --> 00:00:58,082
- ماذا؟
- ولكن أنا وأنت نريد نفس الشيء.
24
00:00:58,083 --> 00:01:00,124
دعونا نعقد صفقة. سأوصلك إلى المنزل.
25
00:01:00,125 --> 00:01:02,375
ربما تحصل على مكافأة صغيرة.
سنعقد شراكة.
26
00:01:02,500 --> 00:01:03,750
[تشغيل]
27
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
28
00:01:39,166 --> 00:01:41,166
[تنتهي الموسيقى]
29
00:01:46,541 --> 00:01:48,541
[♪ إثارة تشغيل الموسيقى]
30
00:02:03,333 --> 00:02:05,125
شبح رينود، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
31
00:02:06,041 --> 00:02:08,290
لا أستطيع أن أصدق ذلك. عند أتين.
32
00:02:08,291 --> 00:02:10,957
[يتنفس بشدة] At-- إنه حقيقي.
33
00:02:10,958 --> 00:02:13,040
مهلا، لا يوجد بالغين في قمرة القيادة.
34
00:02:13,041 --> 00:02:14,125
نعم صحيح.
35
00:02:15,125 --> 00:02:16,124
السرخس.
36
00:02:16,125 --> 00:02:17,457
الكابتن فيرن.
37
00:02:17,458 --> 00:02:19,332
أنت تعمل لصالحنا، أتذكر؟
38
00:02:19,333 --> 00:02:22,207
[SM-33] لقد سمعتها.
أعطى الكابتن فيرن الأمر.
39
00:02:22,208 --> 00:02:24,708
[جود] نعم، الكابتن فيرن. أنا آسف جدا.
[ضحكة مكتومة]
40
00:02:25,833 --> 00:02:27,083
[KB] هناك!
41
00:02:28,875 --> 00:02:29,999
هذا كل شيء! ينظر!
42
00:02:30,000 --> 00:02:31,749
- المنازل!
- بيت!
43
00:02:31,750 --> 00:02:33,750
[♪ تشغيل الموسيقى الآسرة]
44
00:02:38,375 --> 00:02:40,499
فقط عندما بدأت الأمور تصبح ممتعة.
45
00:02:40,500 --> 00:02:41,708
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
46
00:02:43,250 --> 00:02:45,499
- [الجميع يصرخون]
- [إنذارات مدوية]
47
00:02:45,500 --> 00:02:46,665
ماذا حدث؟
48
00:02:46,666 --> 00:02:49,833
أوه، نحن محاصرون
تسلسل هبوط الطيار الآلي.
49
00:02:50,666 --> 00:02:52,124
انتظر، هل هذا طبيعي؟
50
00:02:52,125 --> 00:02:53,457
هل هذا طبيعي؟ هل تعلم؟
51
00:02:53,458 --> 00:02:56,125
[SM-33] سأقوم بإلغاء الطيار الآلي
وأحضره في نفسي.
52
00:03:13,125 --> 00:03:15,125
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
53
00:03:32,875 --> 00:03:34,125
[ويم] أين الجميع؟
54
00:03:40,166 --> 00:03:41,208
[نيل] مرحبا؟
55
00:03:44,083 --> 00:03:45,500
[صرير]
56
00:03:48,791 --> 00:03:50,207
- [انفجار بعيد]
- [ ويم يلهث ]
57
00:03:50,208 --> 00:03:51,375
[فيرن] ماذا كان ذلك؟
58
00:03:55,041 --> 00:03:56,041
لذا...
59
00:03:59,250 --> 00:04:00,583
هذا في أتين؟
60
00:04:01,583 --> 00:04:04,000
[يضرب شفتيه] طعمه مثل الغبار الرمادي.
61
00:04:04,958 --> 00:04:07,332
يبدو كثيرًا مثل كوكب موطني، في الواقع.
62
00:04:07,333 --> 00:04:08,582
[نيل] لا، انتظر!
63
00:04:08,583 --> 00:04:12,207
[تلعثم] هذا ليس المنزل. ينظر! [السراويل]
64
00:04:12,208 --> 00:04:13,290
نيل، انتظرني!
65
00:04:13,291 --> 00:04:15,624
انتظر، لا-- لا تهرب!
66
00:04:15,625 --> 00:04:18,707
[فيرن] 33، أبقِ جود على متن السفينة
حتى نعود.
67
00:04:18,708 --> 00:04:20,332
آي آي، كابن.
68
00:04:20,333 --> 00:04:23,000
بدء تسلسل مجالسة الأطفال.
69
00:04:24,125 --> 00:04:25,625
هيا يا عزيزي.
70
00:04:26,291 --> 00:04:28,374
إلى السفينة يا عزيزي.
71
00:04:28,375 --> 00:04:31,707
- [تلعثم] عزيزي، تعال إلى السفينة.
- [جود يتنهد]
72
00:04:31,708 --> 00:04:33,166
[SM-33] لا تجعلني أحسب.
73
00:04:34,625 --> 00:04:37,458
[قعقعة الهيكل]
74
00:04:40,041 --> 00:04:42,832
- [همهمات ويم]
- [KB] فيرن، هذا ليس آمنًا.
75
00:04:42,833 --> 00:04:45,540
الهيكل مهدد بالانهيار.
76
00:04:45,541 --> 00:04:47,124
حسنًا، لذا كن حذرًا في المكان الذي تخطو فيه.
77
00:04:47,125 --> 00:04:49,041
نعم، نعم، نعم، نحن نعرف. لقد حصلنا عليه.
78
00:04:50,125 --> 00:04:53,915
كما ترى، يبدو الأمر مثل المنزل، لكن لا يمكن أن يكون كذلك.
79
00:04:53,916 --> 00:04:56,707
هذه الشجرة كبيرة جدًا.
80
00:04:56,708 --> 00:05:00,874
مهما حدث هنا،
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.
81
00:05:00,875 --> 00:05:03,624
ما لم-- هل تعتقد أننا ربما نمنا
لمدة 100 سنة
82
00:05:03,625 --> 00:05:05,165
مثل حكايات الفرسان، والآن--
83
00:05:05,166 --> 00:05:08,124
يا غبي، هذه ليست قصة.
إنه يقول أن هذا ليس في أتين.
84
00:05:08,125 --> 00:05:10,457
اه، فيرن، يبدو الأمر كذلك تمامًا.
85
00:05:10,458 --> 00:05:12,625
إنه يبدو تمامًا مثل المنزل.
86
00:05:13,666 --> 00:05:16,290
لكن خيم قال أنه كان هناك
الكواكب الخفية الأخرى مثل كوكبنا
87
00:05:16,291 --> 00:05:17,832
التي تم تدميرها جميعا.
88
00:05:17,833 --> 00:05:21,207
لذا ربما هذا كوكب آخر،
تأسست بالاشتراك مع Attin.
89
00:05:21,208 --> 00:05:24,249
وأي شخص يعيش هنا
قد يعرف عن المنزل.
90
00:05:24,250 --> 00:05:25,791
يا جسيم.
91
00:05:27,541 --> 00:05:29,791
ربما لا ينبغي عليك لمس ذلك.
92
00:05:43,791 --> 00:05:45,291
[♪ عزف لحن مبهج]
93
00:05:47,083 --> 00:05:48,125
[ينطفئ]
94
00:05:57,333 --> 00:05:58,333
[ضحكة مكتومة]
95
00:05:59,708 --> 00:06:00,916
لص!
96
00:06:01,750 --> 00:06:02,957
[ جود همهمات ]
97
00:06:02,958 --> 00:06:06,708
- لدينا لص قذر على متن الطائرة!
- إنه جود. [آهات]
98
00:06:08,166 --> 00:06:09,625
إنه جود. إنه جود.
99
00:06:10,541 --> 00:06:14,083
آسف. في Achrran يكون يلعب الحيل
على لي دوائر الذاكرة.
100
00:06:16,083 --> 00:06:17,250
في اخران؟
101
00:06:18,791 --> 00:06:21,707
ماذا، هل هذا اسم هذا الكوكب؟
102
00:06:21,708 --> 00:06:24,166
نعم. في اخران.
103
00:06:25,000 --> 00:06:26,916
'تيس مكان خطير.
104
00:06:27,916 --> 00:06:29,583
أنا أعرف ذلك جيدا.
105
00:06:30,708 --> 00:06:31,708
يمين.
106
00:06:33,000 --> 00:06:34,625
ماذا عن، أم...
107
00:06:37,166 --> 00:06:39,000
ماذا عن أتين؟
108
00:06:43,875 --> 00:06:45,458
عند أتين...
109
00:06:48,250 --> 00:06:53,624
هذا الكوكب يذكرني...
110
00:06:53,625 --> 00:06:54,708
- [صرير]
- [الهمهمات]
111
00:06:56,291 --> 00:07:00,083
- ج- لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر لا عند أتين.
- [طنين الآلات]
112
00:07:05,666 --> 00:07:08,083
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني تنشيط ذاكرتك.
113
00:07:09,708 --> 00:07:11,375
[يحاكي السيف الضوئي]
114
00:07:13,541 --> 00:07:15,041
[نيل الصفير]
115
00:07:16,333 --> 00:07:18,249
هذا الدخان يسد صندوقي
116
00:07:18,250 --> 00:07:21,582
[KB] ربما الحصول على الاتجاهات
سيكون أصعب مما كنت أعتقد.
117
00:07:21,583 --> 00:07:23,874
- يجب أن يكون هناك شخص ما على هذا الكوكب.
- [خشخيشات الكائن]
118
00:07:23,875 --> 00:07:25,083
ماذا كان ذلك؟
119
00:07:25,708 --> 00:07:26,708
[فيرن] مرحبا؟
120
00:07:28,125 --> 00:07:29,125
مرحبًا؟
121
00:07:31,541 --> 00:07:32,541
قف.
122
00:07:34,333 --> 00:07:35,333
[يلهث]
123
00:07:41,041 --> 00:07:42,875
وأتساءل من كان هذا الرجل.
124
00:07:43,666 --> 00:07:45,540
[KB] ربما كان كذلك
زعيم هذا الكوكب.
125
00:07:45,541 --> 00:07:46,624
[ويم] نعم.
126
00:07:46,625 --> 00:07:48,208
الملك لا رئيس.
127
00:07:49,250 --> 00:07:51,749
هل تعتقد أن اسمه الملك بلا رأس؟
128
00:07:51,750 --> 00:07:53,082
يمكن أن يكون.
129
00:07:53,083 --> 00:07:55,415
[نيل] من يهتم؟
أعني، التمثال مخيف.
130
00:07:55,416 --> 00:07:57,208
كل شيء مخيف هنا!
131
00:07:57,708 --> 00:07:59,290
- [صراخ، همهمات]
- [شهقات فيرن]
132
00:07:59,291 --> 00:08:00,750
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
133
00:08:04,541 --> 00:08:06,958
- [السعال] من هذا؟
- هادئ.
134
00:08:07,666 --> 00:08:09,999
[صرخات، همهمات]
135
00:08:10,000 --> 00:08:11,083
[يلهث]
136
00:08:12,166 --> 00:08:13,665
ما العلم الذي ترفرف؟
137
00:08:13,666 --> 00:08:15,790
بأي علم نرفع؟ ماذا يعني ذلك؟
138
00:08:15,791 --> 00:08:16,915
نحن لا نرفع العلم.
139
00:08:16,916 --> 00:08:18,375
[ويم يصرخ]
140
00:08:19,458 --> 00:08:21,625
- من أنت؟
- من أنت؟
141
00:08:22,125 --> 00:08:23,458
نحن الترويكا.
142
00:08:24,625 --> 00:08:25,624
ماذا؟
143
00:08:25,625 --> 00:08:26,707
- ماذا؟
- ماذا قالت؟
144
00:08:26,708 --> 00:08:28,499
- الترويك.
- تروي--
145
00:08:28,500 --> 00:08:30,124
- [همسات] ماذا قالت؟
- لا أعرف!
146
00:08:30,125 --> 00:08:31,207
نحن الترويكا.
147
00:08:31,208 --> 00:08:35,040
إذا اقتربت دورية هاتان تلك كثيرًا،
سوف يقتلوننا جميعاً، دون طرح أي أسئلة.
148
00:08:35,041 --> 00:08:37,790
وبسرعة، للمرة الأخيرة،
من أنت؟
149
00:08:37,791 --> 00:08:39,707
أنا ويم.
هل أنتم يا رفاق، مثل جيش من الأطفال؟
150
00:08:39,708 --> 00:08:42,165
محاربة الكبار
للسيطرة على الكوكب؟
151
00:08:42,166 --> 00:08:43,874
- ماذا؟
- أنا نيل.
152
00:08:43,875 --> 00:08:45,625
كل ما نريده هو أن نجد طريقنا إلى المنزل.
153
00:08:46,708 --> 00:08:48,791
احتمي. يقترب العدو.
154
00:08:51,125 --> 00:08:52,125
[ ويم ] قف.
155
00:08:54,916 --> 00:08:57,208
[يصرخ الرجل من بعيد]
156
00:08:58,708 --> 00:08:59,832
[الرجل يتحدث بشكل غير واضح]
157
00:08:59,833 --> 00:09:01,332
من هذا؟
158
00:09:01,333 --> 00:09:04,625
- دورية العدو. [يصمت]
- [مسيرة محاربي هتان]
159
00:09:10,333 --> 00:09:11,333
[ ويم ] قف.
160
00:09:12,583 --> 00:09:13,582
[قائد هتان] إلى الأمام!
161
00:09:13,583 --> 00:09:15,415
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
162
00:09:15,416 --> 00:09:17,333
[محارب هتان 2]
استعد، استعد، ساقك اليسرى!
163
00:09:20,250 --> 00:09:21,416
[محارب هتان 3] إلى الأمام!
164
00:09:27,208 --> 00:09:28,291
[محارب هاتان 4] الجانب الأيمن!
165
00:09:31,708 --> 00:09:32,708
[محارب هتان 5] بهذه الطريقة!
166
00:09:38,041 --> 00:09:40,416
- [لهاث]
- [محارب هتان 6] ابقوا في التشكيل!
167
00:09:42,500 --> 00:09:43,625
يجب علينا أن نفلت.
168
00:09:48,250 --> 00:09:50,000
[الأحاديث الثرثرة]
169
00:09:59,000 --> 00:10:01,499
- [ويم] واو.
- أستطيع أن آخذك إلى مكان آمن.
170
00:10:01,500 --> 00:10:03,041
اتبعني. سريعة وهادئة.
171
00:10:11,416 --> 00:10:12,583
[صفارات الرجل]
172
00:10:18,083 --> 00:10:20,166
قف. إنها مدرسة.
173
00:10:23,916 --> 00:10:25,750
[أحاديث غير واضحة]
174
00:10:35,458 --> 00:10:37,583
- [ويم] انظر إلى هؤلاء الرجال.
- [همهمات إيوبي]
175
00:10:38,583 --> 00:10:39,916
[فتاة تصرخ بشكل غير واضح]
176
00:10:46,000 --> 00:10:48,624
بابا، لقد وجدت eopies لدينا.
177
00:10:48,625 --> 00:10:50,749
وقد سرقتهم دورية من هتان.
178
00:10:50,750 --> 00:10:53,082
- [رجل] جيد جدًا.
- [طفل] على ركبتك!
179
00:10:53,083 --> 00:10:56,749
- [نخر محاربي الترويك]
- أنت تركع أمام الجنرال ستريكس،
180
00:10:56,750 --> 00:11:00,499
زعيم الترويكا
والحاكم الحقيقي الوحيد لآتخران.
181
00:11:00,500 --> 00:11:04,665
وقد عرضت هذه offworlders
أسمائهم لا معنى لها.
182
00:11:04,666 --> 00:11:08,500
ويم، نيل، كيلو بايت، و فيرن.
183
00:11:09,333 --> 00:11:11,000
- الكابتن فيرن، في الواقع.
- [الهمهمات]
184
00:11:13,541 --> 00:11:14,582
[قعقعة الموظفين]
185
00:11:14,583 --> 00:11:15,958
الكابتن فيرن؟
186
00:11:19,875 --> 00:11:21,000
أنتم محاربون إذن؟
187
00:11:21,583 --> 00:11:23,415
- [نيل] نحن أطفال!
- [فيرن] نيل! صه!
188
00:11:23,416 --> 00:11:28,583
آه، ولكن في هذا العالم،
نحن نعامل أطفالنا كبالغين.
189
00:11:29,166 --> 00:11:30,166
[قعقعة الموظفين]
190
00:11:31,208 --> 00:11:33,041
نحن نعترف بقوتهم.
191
00:11:34,583 --> 00:11:36,166
- ونساعدهم..
- [قعقعة الموظفين]
192
00:11:38,000 --> 00:11:39,416
يساعدون أنفسهم.
193
00:11:40,083 --> 00:11:41,416
قف على قدميك أيها الجندي.
194
00:11:42,666 --> 00:11:43,708
ومرحبا بكم.
195
00:11:44,916 --> 00:11:46,749
إذا لم نكرم أطفالنا
196
00:11:46,750 --> 00:11:50,541
ثم ابنتي هينا
لم يكن لينقذك أبداً
197
00:11:52,958 --> 00:11:54,416
باركوا جلودكم.
198
00:11:56,416 --> 00:11:59,874
يجب أن تكون شجاعا
للتجول في مناطق هتان.
199
00:11:59,875 --> 00:12:01,957
والآن أخبرني ما الذي تسعى إليه؟
200
00:12:01,958 --> 00:12:03,624
الاتجاهات إلى المنزل.
201
00:12:03,625 --> 00:12:05,166
هل تعرف الكوكب في أتين؟
202
00:12:08,250 --> 00:12:12,415
اه للأسف لا نشغل أنفسنا
مع سكان العالم الخارجي
203
00:12:12,416 --> 00:12:15,041
أبعد من المتاجرة بالذخائر.
204
00:12:15,833 --> 00:12:19,665
لذلك، ليس لديك أي خرائط قديمة
أو أي مخططات نجمية أو--
205
00:12:19,666 --> 00:12:21,999
وماذا عن المعرفة المخفية
في الحرم الساقط؟
206
00:12:22,000 --> 00:12:23,290
- هينا.
- الحرم الساقط؟
207
00:12:23,291 --> 00:12:24,416
ما هذا؟
208
00:12:25,458 --> 00:12:28,124
هناك المنحوتات القديمة.
209
00:12:28,125 --> 00:12:30,250
إحداثيات الكواكب الأخرى.
210
00:12:30,750 --> 00:12:32,790
ربما واحد منهم هو منزلك؟
211
00:12:32,791 --> 00:12:34,415
هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟
212
00:12:34,416 --> 00:12:36,875
[تنهدات] لا، هذا خطير للغاية.
213
00:12:38,208 --> 00:12:40,332
إنه مكان بعيد.
214
00:12:40,333 --> 00:12:42,375
لن تنجو من الرحلة.
215
00:12:44,708 --> 00:12:46,000
ولكن حتى الآن...
216
00:12:48,541 --> 00:12:50,458
كل منكما لديه الإمكانات.
217
00:12:52,750 --> 00:12:54,500
ربما يمكن أن تكون ذات فائدة.
218
00:12:55,000 --> 00:12:55,999
من الاستخدام كيف؟
219
00:12:56,000 --> 00:12:58,290
تدرب مع محاربي،
220
00:12:58,291 --> 00:13:02,457
وسنقرر ما إذا كنت مستعدًا
لشجاعة الحرم الساقط.
221
00:13:02,458 --> 00:13:04,083
نحن لسنا خائفين.
222
00:13:04,666 --> 00:13:07,040
- جيد جدًا.
- [قعقعة الموظفين]
223
00:13:07,041 --> 00:13:10,375
- [نخر محاربي الترويك]
- [الجنرال ستريكس] الآن، اذهب. يذهب.
224
00:13:18,291 --> 00:13:19,291
[جود] هيا.
225
00:13:19,958 --> 00:13:21,832
- أي شيء يبدو مألوفا؟
- [SM-33] نعم.
226
00:13:21,833 --> 00:13:24,874
نعم! كان هناك برج. لا أستطيع أن أتذكر.
227
00:13:24,875 --> 00:13:26,624
- هيا.
- ماذا يفترض أن أتذكر؟
228
00:13:26,625 --> 00:13:29,457
هل هناك أي شيء يذكرك بآتين؟ همم؟
229
00:13:29,458 --> 00:13:31,332
والكنز؟
230
00:13:31,333 --> 00:13:33,290
- [تلعثم] المحاربون.
- رقم الكنز.
231
00:13:33,291 --> 00:13:36,290
نعم، أتذكر محاربين مثل هؤلاء...
232
00:13:36,291 --> 00:13:38,582
- لا.
- تسللنا إليهم، لقد فعلنا ذلك.
233
00:13:38,583 --> 00:13:40,708
ليس المحاربين. كنز!
234
00:13:41,875 --> 00:13:43,208
الكنز المخفي.
235
00:13:44,833 --> 00:13:46,166
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
236
00:13:47,750 --> 00:13:49,040
[محارب هتان] أنت هناك!
237
00:13:49,041 --> 00:13:50,791
ما العلم الذي ترفرف؟
238
00:13:51,750 --> 00:13:53,000
[تحميل المتفجرات]
239
00:13:56,833 --> 00:13:58,333
أنت تعرف ماذا، فقط أطلق النار علي.
240
00:14:04,375 --> 00:14:06,166
- [قعقعة الكائن]
- [هاينا] جيد. تحرك الآن.
241
00:14:08,125 --> 00:14:09,332
مهلا مهلا!
242
00:14:09,333 --> 00:14:10,832
[فيرن] أراهن أنك لا تستطيع ضرب هذا!
243
00:14:10,833 --> 00:14:13,832
- [ويم] أوه، حقا؟ حسنا، شاهد هذا!
- أصدقائك ميؤوس منها.
244
00:14:13,833 --> 00:14:16,000
- [إطلاق النار بالمتفجرات]
- نعم أعرف.
245
00:14:18,250 --> 00:14:19,416
[الثرثرة لعوب]
246
00:14:21,666 --> 00:14:23,125
هل لا ترغب في الانضمام إليهم؟
247
00:14:24,166 --> 00:14:26,375
- [ويم] نعم!
- لا، ليس حقا.
248
00:14:27,458 --> 00:14:28,500
أنت حكيم.
249
00:14:31,291 --> 00:14:32,875
هذه الأسلحة ضعيفة.
250
00:14:33,833 --> 00:14:36,332
تعالوا، سأريكم شيئا أكبر.
251
00:14:36,333 --> 00:14:38,291
انتظر. إلى أين نحن ذاهبون؟
252
00:14:38,833 --> 00:14:40,083
[انزلاق الباب]
253
00:14:43,041 --> 00:14:44,040
[طفل 1] هذا لي!
254
00:14:44,041 --> 00:14:45,125
[طفل 2] لا، انتظر.
255
00:14:48,833 --> 00:14:50,083
- [طفل 1] لا!
- [طفل 2] أعدها!
256
00:14:54,916 --> 00:14:57,333
[نيل] هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
257
00:14:58,083 --> 00:14:59,875
على سطح المدرسة؟
258
00:15:00,458 --> 00:15:02,291
[هاينا] تعالي، اطلبي حصتك اليومية.
259
00:15:04,125 --> 00:15:06,625
[نيل] هذا الكوكب
يختلف كثيرا عن الألغام.
260
00:15:08,875 --> 00:15:10,125
لماذا أنتم في حرب؟
261
00:15:12,291 --> 00:15:16,040
الأسبوع الماضي،
سرق الهتان قطيعًا من أبياتنا.
262
00:15:16,041 --> 00:15:19,500
قد تنتن الوحوش،
لكن حياتنا تعتمد عليهم.
263
00:15:20,000 --> 00:15:23,791
لذا، سنداهم اليوم لاستعادتهم
وحرق مخازن الحبوب الخاصة بهم.
264
00:15:24,291 --> 00:15:27,041
يقول القدامى
كل جيل يصبح أضعف.
265
00:15:27,750 --> 00:15:29,249
ولكن عندما يموت والدي،
266
00:15:29,250 --> 00:15:32,000
سأكون واحدا
لقيادة عشيرتي إلى النصر.
267
00:15:38,750 --> 00:15:40,750
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]
268
00:15:45,000 --> 00:15:46,708
هل أنتم جائعون يا رفاق؟
269
00:15:58,666 --> 00:16:01,125
يا! هذا ما أردت أن أظهره لك.
270
00:16:08,041 --> 00:16:09,541
[طنين الآلية]
271
00:16:11,791 --> 00:16:13,208
قف.
272
00:16:19,583 --> 00:16:21,499
هذا السلاح لا يزال يعمل من الأيام الخوالي.
273
00:16:21,500 --> 00:16:23,666
قوتها هي ما يبقينا آمنين هنا.
274
00:16:25,791 --> 00:16:26,957
هذا ليس عادلا.
275
00:16:26,958 --> 00:16:29,499
لا ينبغي أن تكون في حالة حرب
طوال الوقت.
276
00:16:29,500 --> 00:16:30,750
ترى هذا المبنى؟
277
00:16:31,916 --> 00:16:35,290
على كوكبي،
هذا هو المكان الذي وظيفة أمي.
278
00:16:35,291 --> 00:16:37,124
وعندما انتهيت من المدرسة،
279
00:16:37,125 --> 00:16:39,832
سوف يقوم المشرف
أعطني وظيفة هناك أيضا.
280
00:16:39,833 --> 00:16:41,541
انها سلمية.
281
00:16:42,500 --> 00:16:44,916
إذًا، ليس هناك قتال في أتين؟
282
00:16:45,750 --> 00:16:49,166
لا، ولكننا نلعب هذه اللعبة الواحدة
تسمى صفعة الكرة.
283
00:16:50,083 --> 00:16:51,666
كما تعلمون، مثل...
284
00:16:55,041 --> 00:16:56,875
اه، أنا واحد من أفضل اللاعبين.
285
00:16:58,416 --> 00:17:01,749
يجب أن تكون عشيرة ضعيفة للغاية.
286
00:17:01,750 --> 00:17:03,166
[تنهد نيل]
287
00:17:05,041 --> 00:17:07,208
نعم، ربما أنت على حق. [الهمهمات]
288
00:17:10,625 --> 00:17:11,875
ليس علينا القتال أبداً.
289
00:17:12,666 --> 00:17:13,791
لأي شيء.
290
00:17:15,625 --> 00:17:18,041
لقد كان علينا دائمًا القتال
فقط من أجل البقاء.
291
00:17:22,083 --> 00:17:23,915
نحن نقاتل من أجل الغذاء.
292
00:17:23,916 --> 00:17:26,082
نحن نقاتل من أجل حماية أصدقائنا.
293
00:17:26,083 --> 00:17:27,500
نحن أقوياء.
294
00:17:28,708 --> 00:17:31,290
لكن القتال...
295
00:17:31,291 --> 00:17:32,832
القتال سيء.
296
00:17:32,833 --> 00:17:37,583
إذا واصلتم مهاجمة بعضكم البعض،
هل تعتقد أنها سوف تنتهي من أي وقت مضى؟
297
00:17:39,458 --> 00:17:40,458
نعم.
298
00:17:41,083 --> 00:17:44,415
لو كان أنا، كنت سأقول فقط أنني آسف.
299
00:17:44,416 --> 00:17:45,625
لا مزيد من القتال.
300
00:17:46,166 --> 00:17:50,250
ولكن ربما هذا مجرد سبب
أشعر بالخوف الشديد
301
00:17:50,958 --> 00:17:53,041
لأنني من عشيرة ضعيفة.
302
00:17:53,750 --> 00:17:56,041
لا تهتم. لا ينبغي أن تستمع لي.
303
00:17:59,291 --> 00:18:01,582
كما تعلمون، المعركة الوحيدة التي شاركت فيها
304
00:18:01,583 --> 00:18:04,999
هل كانت هذه مرة يا أخي الصغير،
(جوركو)، سرق منقلتي،
305
00:18:05,000 --> 00:18:08,957
وطاردته في جميع أنحاء المنزل
حتى قفز على رأسي
306
00:18:08,958 --> 00:18:12,832
وسقطت على كريدينزا
والتواء جذعي.
307
00:18:12,833 --> 00:18:14,915
- هل أنت جاد؟
- نعم.
308
00:18:14,916 --> 00:18:16,124
لقد ضربني تماماً،
309
00:18:16,125 --> 00:18:18,457
- على الرغم من أن حجمه يبلغ نصف حجمي تقريبًا.
- [يضحك]
310
00:18:18,458 --> 00:18:19,791
[كلاهما يضحك]
311
00:18:23,708 --> 00:18:25,625
[هاينا] لم أقابل قط
أي شخص مثلك من قبل.
312
00:18:34,291 --> 00:18:36,833
قف! أوه، لطيف، كيلو بايت.
313
00:18:42,333 --> 00:18:44,666
- أين كانوا؟
- [ويم] أوه، نيل، نيل، تحقق من هذا!
314
00:18:45,958 --> 00:18:48,124
[اجهاد] انظر إلى هذا الشيء.
315
00:18:48,125 --> 00:18:51,166
[فيرن] ويم. لا يا ويم
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
316
00:18:52,000 --> 00:18:53,958
لا، لا بأس، لا بأس.
مجرد إلقاء نظرة. مجرد إلقاء نظرة.
317
00:18:54,791 --> 00:18:56,208
[التحريك]
318
00:18:56,750 --> 00:18:58,541
[يصرخ، ويتنفس بصعوبة]
319
00:18:59,375 --> 00:19:00,541
[ضحكة مكتومة فيرن ونيل]
320
00:19:03,125 --> 00:19:05,583
أراك تتدرب بالروح يا فتى.
321
00:19:07,458 --> 00:19:10,374
والآن، سوف تثبت إمكاناتك.
322
00:19:10,375 --> 00:19:16,874
الكابتن فيرن وطاقمها
سوف يشرفنا من خلال قيادتنا إلى المعركة.
323
00:19:16,875 --> 00:19:17,958
ماذا؟
324
00:19:19,208 --> 00:19:20,208
أم...
325
00:19:22,208 --> 00:19:25,375
هذا لطف كبير منك، لكن...
326
00:19:27,791 --> 00:19:28,958
لا، شكرا.
327
00:19:31,166 --> 00:19:32,290
[قعقعة الموظفين]
328
00:19:32,291 --> 00:19:33,625
[شخير محاربي الترويك]
329
00:19:34,791 --> 00:19:36,207
[ويم بهدوء] سيكون الأمر على ما يرام.
330
00:19:36,208 --> 00:19:39,583
سنفوز بالمعركة فحسب
وسوف يأخذنا إلى الحرم الساقط.
331
00:19:40,166 --> 00:19:41,624
هل أنت مجنون؟
332
00:19:41,625 --> 00:19:44,999
وبمجرد أن يبدأ القتال،
أسقط سلاحك واتبع فيرن.
333
00:19:45,000 --> 00:19:47,999
هادئ. حتى الحديث عن الهجر
سوف تحصل على النار.
334
00:19:48,000 --> 00:19:50,375
- [محارب الترويك] انتظر.
- [التغرد الإلكتروني]
335
00:19:52,625 --> 00:19:53,958
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
336
00:20:10,458 --> 00:20:12,041
اذهب الآن. الكشفية قدما.
337
00:20:14,541 --> 00:20:15,708
نحن؟
338
00:20:16,833 --> 00:20:18,458
همم... [الهمهمات]
339
00:20:18,625 --> 00:20:20,125
[تحميل المتفجرات]
340
00:20:22,333 --> 00:20:23,333
هيا.
341
00:20:30,916 --> 00:20:32,875
فيرن، كيف سنهرب من هذا؟
342
00:20:44,958 --> 00:20:46,541
[ارتعاش التنفس]
343
00:20:52,125 --> 00:20:53,124
- [ويم] نيل؟
- [نيل] لا.
344
00:20:53,125 --> 00:20:54,833
[ويم] نيل، هيا، دعنا نذهب.
345
00:20:58,541 --> 00:20:59,749
سأذهب معهم.
346
00:20:59,750 --> 00:21:00,833
هاينا!
347
00:21:02,333 --> 00:21:03,624
[يتردد] ليس عليك ذلك.
348
00:21:03,625 --> 00:21:05,625
اعتقدت أنك قد تكون عصبيا.
349
00:21:06,291 --> 00:21:09,208
[تنهدات] أنا مرعوب.
350
00:21:09,708 --> 00:21:12,916
عندما أشعر بهذه الطريقة،
فمن الأفضل أن تكون مع صديق.
351
00:21:13,708 --> 00:21:14,708
صديق؟
352
00:21:15,791 --> 00:21:16,791
جيد جدا.
353
00:21:17,625 --> 00:21:18,666
ثم اذهب.
354
00:21:23,083 --> 00:21:25,458
تمام. [بعصبية] حسنا.
355
00:21:26,333 --> 00:21:27,333
تمام.
356
00:21:28,625 --> 00:21:29,708
نعم.
357
00:21:30,833 --> 00:21:32,708
فمن الأفضل مع صديق.
358
00:21:33,291 --> 00:21:36,541
ولكن اسمحوا لي أن أقول، كصديق...
359
00:21:37,208 --> 00:21:39,458
[تتنفس بشدة] هذا ليس صحيحا.
360
00:21:41,916 --> 00:21:45,540
وأنا لا أقول هذا فقط
لأنني خائفة.
361
00:21:45,541 --> 00:21:47,291
على الرغم من أنني خائف.
362
00:21:48,500 --> 00:21:51,083
لكن أعني القتال في غارة؟
363
00:21:52,041 --> 00:21:53,665
لا أريد أن أؤذي أحدا.
364
00:21:53,666 --> 00:21:58,790
الشيء الشجاع حقا
سيكون مجرد صنع السلام بالفعل.
365
00:21:58,791 --> 00:22:00,083
[نعيق]
366
00:22:01,291 --> 00:22:03,291
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
367
00:22:18,291 --> 00:22:20,041
[تنهد في الإغاثة]
368
00:22:20,625 --> 00:22:21,625
[زفير]
369
00:22:24,000 --> 00:22:27,041
[ضحكة مكتومة] واو.
370
00:22:29,416 --> 00:22:31,041
أنتم الترويكا، أليس كذلك؟
371
00:22:34,041 --> 00:22:36,458
أعتقد أن هذه تنتمي إليك.
372
00:22:38,125 --> 00:22:40,083
- [نعيق]
- [الشخير الخاتم]
373
00:22:44,000 --> 00:22:45,458
[الحلقات التالية]
374
00:22:55,000 --> 00:22:57,499
الترويك مدينون لك يا سيدي.
375
00:22:57,500 --> 00:22:58,874
قم بتسمية مكافآتك.
376
00:22:58,875 --> 00:23:01,208
الأسلحة؟ يختبئ؟
377
00:23:02,833 --> 00:23:03,957
هؤلاء الأربعة.
378
00:23:03,958 --> 00:23:05,249
الصغار.
379
00:23:05,250 --> 00:23:06,333
نعم.
380
00:23:09,125 --> 00:23:10,125
نعم، أنا بحاجة لهم.
381
00:23:12,833 --> 00:23:14,375
- دعهم يذهبوا.
- [جود] نعم.
382
00:23:15,750 --> 00:23:16,833
مهلا، فيرن.
383
00:23:18,375 --> 00:23:19,582
جود، أنت في الواقع--
384
00:23:19,583 --> 00:23:20,750
- لقد أنقذنا!
- [جود همهمات]
385
00:23:24,166 --> 00:23:25,750
- شكرا.
- كل شيء على ما يرام.
386
00:23:26,708 --> 00:23:28,124
[ك.ب] شكرا لك.
387
00:23:28,125 --> 00:23:29,291
نعم بالطبع.
388
00:23:30,333 --> 00:23:31,333
حسنًا، دعنا نذهب.
389
00:23:32,583 --> 00:23:36,083
هل أنت متأكد من أنك تفضل الحصول عليها
على أفضل الجلود لدينا؟
390
00:23:36,666 --> 00:23:37,874
كم عدد الجلود؟
391
00:23:37,875 --> 00:23:39,583
- جود!
- لا، أنا أمزح.
392
00:23:40,666 --> 00:23:43,750
- هيا، دعنا نذهب.
- بابا، لقد أثبتوا شجاعتهم.
393
00:23:46,791 --> 00:23:47,999
يأتي.
394
00:23:48,000 --> 00:23:50,083
سوف آخذك إلى الحرم الساقط.
395
00:23:51,875 --> 00:23:55,457
[جود] لذلك كنت هناك،
محاطة بالمحاربين
396
00:23:55,458 --> 00:23:59,832
من يقول لي أن لديك الكثير [ضحكة مكتومة]
وانضموا إلى عدوهم اللدود.
397
00:23:59,833 --> 00:24:01,165
لم تكن تبدو جيدة.
398
00:24:01,166 --> 00:24:05,540
ولكن، مهلا، هؤلاء الرجال هتان،
إنهم يحبون الصفقة.
399
00:24:05,541 --> 00:24:08,415
إذن، حسنًا، بعض الاعتمادات الجمهورية...
400
00:24:08,416 --> 00:24:11,749
- [ويم] انتظر، ماذا--
- واشتريت القطيع كله. ماذا؟
401
00:24:11,750 --> 00:24:12,875
أين وصلت--
402
00:24:14,125 --> 00:24:15,833
[ويم] هل سرقت بياناتي؟
403
00:24:18,416 --> 00:24:19,458
نعم.
404
00:24:21,000 --> 00:24:22,957
لإنقاذ حياتكم.
405
00:24:22,958 --> 00:24:24,791
[هاينا] هناك يكمن الحرم الساقط.
406
00:24:29,375 --> 00:24:31,540
[KB] إنها نسختهم
من برج المشرف .
407
00:24:31,541 --> 00:24:32,625
[نيل] قف.
408
00:24:33,083 --> 00:24:35,874
في "أتين"، لا يُسمح لأحد بالصعود إلى هناك.
409
00:24:35,875 --> 00:24:38,332
ج- لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر لا عند أتين.
410
00:24:38,333 --> 00:24:39,415
[فيرن] نحن نعلم.
411
00:24:39,416 --> 00:24:40,749
هيا 33.
412
00:24:40,750 --> 00:24:42,416
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]
413
00:24:43,708 --> 00:24:45,457
[هاينا] هذا هو أقصى ما أذهب إليه.
414
00:24:45,458 --> 00:24:46,958
انتظر، أنت لن تأتي؟
415
00:24:48,583 --> 00:24:50,500
يجب أن أعود لمساعدة والدي.
416
00:24:51,208 --> 00:24:52,915
تعالي معنا يا هينا.
417
00:24:52,916 --> 00:24:54,791
بيتي لديه مساحة كبيرة.
418
00:24:57,500 --> 00:24:59,208
في أتين سلمي.
419
00:25:01,791 --> 00:25:02,791
لا.
420
00:25:08,041 --> 00:25:11,958
ربما يوما ما،
عندما أكون زعيم الترويكا،
421
00:25:14,041 --> 00:25:15,833
سوف أتذكر طرقك.
422
00:25:19,083 --> 00:25:20,166
أرى الآن.
423
00:25:21,458 --> 00:25:22,958
ضعفك...
424
00:25:24,708 --> 00:25:26,416
يجعلك طيبًا.
425
00:25:29,666 --> 00:25:32,000
ويمكن لعالمي أن يستفيد من بعض اللطف.
426
00:25:32,583 --> 00:25:33,583
[جود] نيل.
427
00:25:34,291 --> 00:25:35,541
أكره المقاطعة ولكن...
428
00:25:36,500 --> 00:25:37,499
هيا.
429
00:25:37,500 --> 00:25:38,666
حرك صندوقك.
430
00:25:42,666 --> 00:25:44,166
لا أعرف ماذا أقول.
431
00:25:46,208 --> 00:25:47,958
ثم مرة واحدة...
432
00:25:52,541 --> 00:25:53,666
لا تقل شيئًا.
433
00:25:56,333 --> 00:25:58,333
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]
434
00:26:07,708 --> 00:26:08,708
نيل.
435
00:26:14,750 --> 00:26:15,832
[الهمهمات]
436
00:26:15,833 --> 00:26:17,541
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]
437
00:26:23,875 --> 00:26:25,208
[نقرات الباب]
438
00:26:30,500 --> 00:26:32,249
[KB] ربما هذا سوف ينجح؟
439
00:26:32,250 --> 00:26:34,582
إذًا، من يعيش هنا بالضبط الآن؟
440
00:26:34,583 --> 00:26:38,332
[نيل] حسنًا، على كوكبنا،
هذا برج المشرف
441
00:26:38,333 --> 00:26:39,458
ولكن هنا...
442
00:26:42,333 --> 00:26:43,957
[الطنين الميكانيكية]
443
00:26:43,958 --> 00:26:46,790
وهنا قالت هينا
سيكون هناك إحداثيات.
444
00:26:46,791 --> 00:26:49,040
- ربما للمنزل؟
- [صفير الزر]
445
00:26:49,041 --> 00:26:51,041
[طنين المصعد]
446
00:27:12,291 --> 00:27:13,375
[نعيق طائر]
447
00:27:16,875 --> 00:27:18,332
خراب آخر.
448
00:27:18,333 --> 00:27:19,416
ليس كثيرا هنا.
449
00:27:21,583 --> 00:27:25,333
رؤية أي شيء يبدو
مثل خريطة لآتين؟
450
00:27:27,000 --> 00:27:29,082
[SM-33] ج-لا أستطيع أن أقول
لا أتذكر أي في أتين.
451
00:27:29,083 --> 00:27:30,166
[يصمت السرخس]
452
00:27:32,500 --> 00:27:33,750
أعتقد أنني وجدت شيئا.
453
00:27:37,208 --> 00:27:38,583
حسنا، هذا يقول "في أيتو".
454
00:27:40,458 --> 00:27:42,707
وهذه إحداثيات المجرة.
455
00:27:42,708 --> 00:27:44,125
ينظر. هناك المزيد.
456
00:27:46,291 --> 00:27:47,790
[جود] هذا في أشران.
457
00:27:47,791 --> 00:27:50,750
وهذه هي الإحداثيات
أن خيم أعطانا لهذا النظام.
458
00:27:51,750 --> 00:27:53,582
[فيم] هنا في أريسيا.
459
00:27:53,583 --> 00:27:55,207
[فيرن] هنا في أرافين.
460
00:27:55,208 --> 00:27:56,290
[KB] في أكودا هنا!
461
00:27:56,291 --> 00:27:58,625
شباب! شباب! لقد وجدت في أتين!
462
00:28:01,750 --> 00:28:02,832
أوه لا.
463
00:28:02,833 --> 00:28:05,125
لقد اختفت الإحداثيات.
464
00:28:07,500 --> 00:28:08,790
نعم، لقد رحلوا.
465
00:28:08,791 --> 00:28:11,458
- من سيفعل ذلك؟
- [SM-33] فعلت.
466
00:28:12,666 --> 00:28:14,290
لماذا؟ هل كنت تبحث عن هؤلاء؟
467
00:28:14,291 --> 00:28:16,083
لقد دمرتهم؟
468
00:28:17,416 --> 00:28:18,415
متى؟
469
00:28:18,416 --> 00:28:21,625
عندما كنت هنا من قبل،
مع قائدي القديم
470
00:28:23,208 --> 00:28:24,749
كنت هنا؟
471
00:28:24,750 --> 00:28:26,415
لماذا تدمرهم؟
472
00:28:26,416 --> 00:28:28,499
- تدمير ماذا؟
- الإحداثيات.
473
00:28:28,500 --> 00:28:31,875
- ما الإحداثيات؟
- ماذا قلت للتو! إلى أتين!
474
00:28:32,500 --> 00:28:34,749
ج- لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر لا عند أتين.
475
00:28:34,750 --> 00:28:37,208
توقف عن قول ذلك!
476
00:28:38,500 --> 00:28:39,666
انتظر، فيرن!
477
00:28:40,291 --> 00:28:42,374
ربما يمكننا إصلاح ذاكرته؟
478
00:28:42,375 --> 00:28:45,500
ربما هناك فقط
بضع مئات من ملايين الدوائر.
479
00:28:46,958 --> 00:28:48,166
[جود] حظا سعيدا في ذلك.
480
00:28:56,500 --> 00:28:58,332
[ويم] ماذا نفعل الآن، الكابتن؟
481
00:28:58,333 --> 00:28:59,416
[صوت متقطع] كابتن.
482
00:29:00,500 --> 00:29:01,583
[البكاء]
483
00:29:03,791 --> 00:29:04,958
ليس لدي أي فكرة.
484
00:29:09,375 --> 00:29:11,708
ليس لدي أي فكرة عما أفعله.
485
00:29:17,041 --> 00:29:18,583
كان يجب أن تكون الكابتن.
486
00:29:19,416 --> 00:29:21,875
لم أكن لأوصلنا إلى هذا الحد.
487
00:29:22,708 --> 00:29:26,625
لقد قادتنا للتو إلى المعركة
وكاد يتسبب في مقتلنا جميعًا.
488
00:29:27,875 --> 00:29:29,375
لقد نجحنا في ذلك.
489
00:29:31,166 --> 00:29:32,166
نعم.
490
00:29:33,166 --> 00:29:34,583
ولكن الآن نحن عالقون.
491
00:29:35,916 --> 00:29:37,291
سوف تجد شيئا.
492
00:29:39,125 --> 00:29:40,875
لأنك مذهلة، فيرن.
493
00:29:41,375 --> 00:29:44,332
لا يمكنك أن تقول فقط: "أنت رائع،
الآن اكتشف شيئًا ما."
494
00:29:44,333 --> 00:29:46,916
وكأنني من المفترض أن أحل كل شيء.
495
00:29:48,291 --> 00:29:49,500
أنا لست الروبوت.
496
00:29:50,583 --> 00:29:52,708
أنا لا أفعل فقط ما يقال لي.
497
00:30:02,083 --> 00:30:03,540
توقف عن العمل.
498
00:30:03,541 --> 00:30:05,707
33، أين أتين؟
499
00:30:05,708 --> 00:30:08,082
ج- لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر لا عند أتين.
500
00:30:08,083 --> 00:30:09,625
ماذا تفعل؟
501
00:30:10,416 --> 00:30:11,958
الروبوتات تفعل ما يقال لهم.
502
00:30:12,708 --> 00:30:16,165
ماذا لو كان "لا يستطيع أن يقول" لأنه
أمر بعدم القيام بذلك؟
503
00:30:16,166 --> 00:30:18,874
أستخدم نفس الخدعة
على الروبوت المربية الخاص بي في المنزل.
504
00:30:18,875 --> 00:30:22,749
[يتنفس بصعوبة] 33، أنا قائدكم.
505
00:30:22,750 --> 00:30:24,500
تشغيل تجاوز الذاكرة.
506
00:30:25,291 --> 00:30:28,291
تتذكر كل شيء عن آتين.
507
00:30:29,541 --> 00:30:31,208
[طنين الدوائر]
508
00:30:35,583 --> 00:30:37,707
اه نعم.
509
00:30:37,708 --> 00:30:40,083
أنا أتذكر آتين.
510
00:30:40,708 --> 00:30:43,249
لقد كان في هذه الغرفة بالذات.
511
00:30:43,250 --> 00:30:48,083
قتل القبطان جميع أفراد طاقمه
التي شهدت الإحداثيات لآتين.
512
00:30:48,666 --> 00:30:50,624
لقد ذبحهم، ففعل.
513
00:30:50,625 --> 00:30:53,290
ثم أمرني بتدميرهم
514
00:30:53,291 --> 00:30:56,624
وننسى كل شيء
كنت أعرف عن آتين.
515
00:30:56,625 --> 00:30:59,500
ولكن يمكنك أن تأخذنا إلى هناك الآن، أليس كذلك؟
516
00:31:00,541 --> 00:31:05,665
وبعد ذلك قال لي،
إذا جاء أي شخص من أي وقت مضى بدس حولها،
517
00:31:05,666 --> 00:31:07,500
أبحث عن الكنز...
518
00:31:09,166 --> 00:31:10,832
ويم، أعطني الناسف.
519
00:31:10,833 --> 00:31:13,999
قال لي أن أفصلهم عن بعضهم البعض.
520
00:31:14,000 --> 00:31:15,166
[♪ تشغيل الموسيقى المنذرة]
521
00:31:16,083 --> 00:31:17,875
افصلهم عن بعضهم البعض.
522
00:31:19,083 --> 00:31:21,916
- افصلهم عن بعضهم البعض.
- [القاذفات الناسفة]
523
00:31:23,333 --> 00:31:25,166
افصلهم عن بعضهم البعض.
524
00:31:27,208 --> 00:31:29,833
[زمجرة، تأتأة] طرف من طرف.
525
00:31:31,291 --> 00:31:33,458
أنا الكابتن. وأنا آمرك بأن--
526
00:31:33,958 --> 00:31:36,082
- توقف!
- طرف من طرف.
527
00:31:36,083 --> 00:31:38,166
- 33!
- طرف من طرف!
528
00:31:40,541 --> 00:31:41,541
يا!
529
00:31:42,791 --> 00:31:44,249
اتركهم وشأنهم!
530
00:31:44,250 --> 00:31:45,916
[♪ تشغيل الموسيقى البطولية]
531
00:31:48,833 --> 00:31:51,791
- طرف من طرف!
- [أنين]
532
00:31:52,291 --> 00:31:54,749
- طرف من طرف!
- [تبديل الصفافير]
533
00:31:54,750 --> 00:31:57,083
[خفض الطاقة] طرف من طرف.
534
00:31:58,291 --> 00:32:00,125
[نيل يلهث]
535
00:32:02,083 --> 00:32:04,499
اذهب دائمًا إلى مفتاح الإيقاف.
536
00:32:04,500 --> 00:32:05,832
[ويم] نيل!
537
00:32:05,833 --> 00:32:07,082
نيل، لقد أنقذتنا.
538
00:32:07,083 --> 00:32:08,790
- [ضحكة مكتومة] نيل!
- كان ذلك شجاعا جدا.
539
00:32:08,791 --> 00:32:11,791
[التأتأة، الصفير]
540
00:32:14,666 --> 00:32:15,666
[ويم] نيل.
541
00:32:16,708 --> 00:32:17,708
نيل.
542
00:32:19,625 --> 00:32:20,708
أغمي عليه.
543
00:32:23,500 --> 00:32:25,500
[♪ تشغيل الموسيقى الختامية]